Ocean Girl en streaming VOSTFR et VF
Brett tries unsuccessfully to get Kal to come out of the spaceship. Dianne is granted a tribunal hearing to voice her concerns about the effects UBRI's construction is having on the fault line. During the hearing a tremor hits causing panic on ORCA and causing Charlie to beach himself. Neri recruits her friends on ORCA to try and rescue him. Jason leaves his post to help out and Sallyanne must cover for him when the Commander asks her where he is. The tribunal allows UBRI to continue their construction, but without blasting. Kal comes to ORCA looking for Brett but ends up talking with Sallyanne since everyone else is helping with Charlie. Needing additional help to free Charlie, Jason recruits Winston who helps place a sling under Charlie so that he can be towed off the sandbar. Returning to the island, Kal asks Neri why he wasn't asked to help with Charlie, unhappy with her answer, he walks away. On a secluded sandbar, Kal is observed and photographed by UBRI.